NBI Japanは、日本新生児行動研究会(Newborn Behavior International Japan; NBI Japan)は、ベリー・ブラゼルトン博士(T. Berry Brazelton)の新生児の先駆的な研究・臨床を基に、赤ちゃんとご家族の幸せを願い、新生児の発達研究と発達支援を行う学際的な国際コミュニティ“Newborn Behavior International (NBI)(https://www.newbornbehaviorinternational.org/)” の一員です。
新生児期は、赤ちゃんとお母さんお父さんが出会い、きずなを結び、親子がともに成長する発達の基盤となる大切な時期です。一方で、親子とも混乱や困難に遭遇しやすい時期でもあります。親子(家族)を支援する支援者は、赤ちゃんの力、個性、ニーズをお母さんお父さんと共有し支援を展開していくことが重要な要素となります。ブレゼルトン博士の発達理論(赤ちゃんの力と個性と強さに基づいた家族中心のアプローチ)を基にして開発された、赤ちゃんをより良く知ることのできる新生児行動評価(Neonatal Behavioral Assessment Scale; NBAS)と、親子の関係性を支援する新生児行動観察(Newborn Behavioral Observations; NBO)システムは、親子(家族)のきずなを促し、より良い関係性を導く強力な支援ツール(NBASの場合は研究ツールでもある)になるでしょう。
NBI Japanの活動の目的は、赤ちゃんとお母さんお父さんとご家族、それぞれの成長発達と関係性を深め、幸せな人生のはじまりを実現することです。そのため、赤ちゃんとお母さんお父さんの支援にたずさわる医療保健及び保育などの専門職の皆さんに、ブラゼルトン博士とケビン・ヌジェント博士(J.Kevin Nugent)によって開発されたNBASとNBOのトレーニングプログラムを開講いたします。
NBAS とNBOを習得し、支援者としての知識とスキル向上を目指してほしいと願います。皆様のトレーニングの受講をお待ちしています。
We are honored and privileged to have the opportunity to offer our warmest wishes to Professor Shohei Ohgi and his colleagues Drs. Yukiyo Nagai and Masako Nagata, Eiko Saito and Mariko Iwayama on the establishment of Newborn Behavior International Japan (NBI Japan). NBI Japan is designed to build on and enhance the great tradition of NBAS and NBO training and research that has existed in Japan for over 40 years. When Dr. Tomitaro Akiyama and his colleagues, Shohei Ohgi, Chisato Kawasaki and Toshiya Tsurusaki came to Boston Children’s Hospital to work with Dr. Brazelton and Dr. Nugent in 1983, who could have dreamed that their work would have had such a profound impact on the lives of infants and families across Japan and that its influence would continue to flourish forty years later with the establishment of NBI Japan!
We pay tribute to your team’s decades of accomplishment in NBAS and NBO training and research and your participation in our global community.
Congratulations to Newborn Behavior International Japan! The Brazelton Institute is honored to work with you and we look forward to many years of collaboration in our future together.
Sincerely,
この度は、大城昌平先生をはじめ、永井幸代先生、永田雅子先生、齊藤栄子先生、岩山真理子先生がNewborn Behavior International Japan (NBI Japan)を設立されるにあたり、心よりお祝いを申し上げます。またこの機会をいただき、光栄に存じます。 NBI Japanは、40年以上にわたって日本で行われてきたNBASとNBOのトレーニングや、研究の偉大な伝統を基礎とし、それをさらに促進することを目的としています。 1983年、穐山富太郎博士とその同僚である大城昌平先生、川崎千里先生、鶴崎俊哉先生が、Brazelton博士とNugent博士の勤務するボストン小児病院を訪問した時、彼らの研究が日本の乳児と家族の生活に大きな影響を与え、その影響が40年後のNBI Japan設立によってさらに発展し続けることは、誰も想像することができなかったでしょう。
私たちは、NBASとNBOのトレーニングと研究、そして私たちのグローバルコミュニティへの参加における、あなた方のチームの数十年にわたる功績に敬意を表します。
NBI Japanの皆様、おめでとうございます! Brazelton Institutionは、あなた方と一緒に活動ができることを光栄に思います。また私たちの未来に向けて、引き続き協力関係を築いていくことを楽しみにしています。